井上和香ちゃん 就職戦士ブンナビ(21) 空耳イングリッシュ

＜井上和香ちゃん 就職戦士ブンナビ(21) 空耳イングリッシュ＞

● 「井上和香の就職戦士ブンナビ！」
（文化放送 2008年2月25日 [月] 25:00〜25:30 放送） より
https://bunnabi.jp/2009/radio_top.php

出演 〜 井上和香 。

和香 ： 「井上和香の就職戦士ブンナビ！」。

和香 ： 今晩は、井上和香です。
　　　　この番組は、就職サイト「文化放送就職ナビ」『ブンナビ！』と
　　　　連動し、２００９年度に向けて大学生・大学院生の就職活動を、
　　　　強力にサポートする情報番組です。　毎回ですね 面白企画や、企業採用
　　　　担当者の取って置き情報などを、お届けしていきたいと思います。

和香 ： さ〜ぁ 皆さん！　まぁもぅ 苺狩りのシーズンだって、皆さん 知って
　　　　ますか？ 今。　ぁの〜 もぅ実は苺狩りは お正月からぁ、ぇ ５月の頭
　　　　ゴールデンウイーク ぎりぎりかな、迄 やってるんですけどぅ、私 も
　　　　苺大好き博士の井上和香としてはぁ〜 もぅ 今の時期が一番美味しいのでぇ、
　　　　ま 苺狩りに行けないとしてもぅ、ま スーパーとかでね ちょっと買って、

和香 ： 食べて まぁ ビタミンＣを一杯摂って、風邪を引かないと言う 予防の
　　　　為にでも、ね 食べながら 是非 ラジオ聞いて頂きたいなと思います。
　　　　是非 時間があったら 苺狩り楽しんで、是非 行ってみては如何でしょうか。
　　　　と言う事で、今日も３０分宜しくお願いします。

和香 ： 「井上和香の就職戦士ブンナビ！」
　　　　この番組は「野村證券」，「中川特殊鋼」，比較できる就職サイト
　　　　「ブンナビ！」の提供で、お送りします。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

和香 ： 「ブンブン ワンダーランド」！

和香 ： このコーナーでは、色々な面白情報を発信して行きます。
　　　　今日のテーマは？　　　「英語上達 空耳イングリッシュ」〜！
　　　　さぁ と言う訳でぇ〜 ま 国際化が こぅね 進む中ですねぇ〜
　　　　英語力はですね ビジネス社会では、益々重要になって来てますよねぇ。

和香 ： で まぁ 就活でも 結構 英会話が身に付いていれば、有利にきっとなると
　　　　思うんですよねぇ！　でも こぅ 中学生から こぅね 英語を勉強したのに、
　　　　やっぱ こぅ 外国の方と話すと、ちょっと 全然通じないなんて事も、きっと
　　　　多いと思うんです。

和香 ： それはですねぇ、ま 日本人の多くがぁ こぅ 英語の発音をねぇ、カタカナで
　　　　こぅ 覚えているからと、言われるんですけど、例えばね こぅ 「グッドモー
　　　　ニング（Good morning.）」のネイティブっぽい発音はぁ、“グッモ〜ネ”
　　　　こっちの方が、こぅ 聞き易いらしいんですよ、聞き取り易い。

和香 ： で もう一つ「サンキュウ（Thank you.）」は“センキュウ”、サシスセの
　　　　“センキュウ”の方がぁ、ま 発音的には良いと 聞き取り易いと言う事で、
　　　　今日はですね ま日本語のフレーズが、こぅ ネイティブな英語の発音に、聞こ
　　　　えてしまう空耳イングリッシュを、幾つかチェックしていきたいと思います。

和香 ： 先ずはですねぇ こちら 日本語フレーズから、「掘った芋 弄るな」
　　　　「掘った芋 弄るな」。　ま これはねぇ、一番 ちょとメジャーなので、
　　　　皆さん 知ってると思いますがぁ、まぁ こちら カタカナ英語で発音すると
、 　　　　「ホワット タイム イズ イット ナウ？（What time is it now?）」みたいな

和香 ： 今 何時 と言う意味なんですが、この空耳イングリッシュを踏まえて、
　　　　ネイティブっぽく発音すると、・・・“ホッタイモ イジルナ？”ぅっふふ
　　　　(＾＾) “ホッタイモ イジルナ？”　“ホッタイモ イジルナ？”　か こぅ
　　　　“イジルナ↑” 上がりますよね、疑問でね。　どう？ 聞こえましたか？
　　　　はい、こんな感じで 今日のコーナー 行きたいと思います！ はい。

和香 ： では (＾＾) 続いて、「知らんぷり」　「知らんぷり」。　さ〜ぁ これは？
　　　　「シット ダウン プリーズ（Sit down, please.）」 ま 座って下さいと言う
　　　　空耳なんですが、さぁ こちら 空耳イングリッシュ ふふふ (＾＾) 踏まえて
　　　　発音すると ・・・　Sit down, please. だから、
　　　　“シラン プリ〜”　“シラン プリ〜” みたいな感じ？

和香 ： ぁ ふふふ (＾＾)　ぁのねぇ　ほんとに　こう言うのは ブンナビ始まって
　　　　以来、ちょっと 遣り辛いな これ！ ぅふふふ はい (＾＾)　続いて 続いて
　　　　これ ちょっと、ぁの 私より 上手く出来る人 ちょっと練習して下さい
　　　　“シラン プリ〜”

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

和香 ： 続いて「斎藤寝具店です」　「「斎藤寝具店です」ぅっふふ (＾＾) これは？
　　　　これはねぇ 覚えた方がいいですよ、よく これは 旅行へ行ったら 必ず、
　　　　ぁの ちょっとね 税関で聞かれたりするんで ぁの「サイトシーング
　　　　テン デイズ（sightseeing ten days.）」１０日間観光ですみたいな、
　　　　「サイトシーング（sightseeing）」って観光ですからね。

和香 ： ぁの その それを 空耳イングリッシュに ぁの 置き換えると
　　　　“サイトシング テンデ〜ス” ぅっふっふっふ (＾＾)　“サイトシング
　　　　 テンデ〜ス”ぅふ (＾＾)　こぅ ・・・「具」と「店」を分けて、
　　　　“サイトシング テンデ〜ス”　これ是非 使って下さ〜い。ぅふ (＾＾)

和香 ： 続きまして、「揚げ豆腐」　「揚げ豆腐」。　こちらはですね
　　　　「アイ ゲット オフ（I get off.）」　ぁ 降りま〜す とか そう言う
　　　　意味なんですが、こちらは　“アゲ ドウフ”・・・　I get off. だから
　　　　“アゲ ドウフ”　ぁ ぁ！ 出来てる？　ぁ 良かったぁ！　スタッフ
　　　　さんからＯＫサインが出ましたので、ぅっふふ (＾＾)　と言う事で。

和香 ： さぁ 続きまして、「茄子 三つ」　「茄子 三つ」。　これはですね、
　　　　「ナイス ツ ミート ユー（Nice to meet you.）」・・・
　　　　会えて嬉しいです って、一番ね 挨拶で 最初に言う言葉ですね。
　　　　こちらは・・・“ナス ミツ〜” ぅふふ “ナス ミツ〜”　“ナス ミツ〜”
　　　　みたいな感じ。　こっちの方がぁ ぁの よりね外国の方は聞き取り易いと、
　　　　ぅっふふ (＾＾)　言う事です。

和香 ： あのねぇ その次にね、これね 感想言って下さいとかね 書いてあんだけど、
　　　　言えないから これ！ ぅっふふふ ふふ (＾＾)　皆さんの思った通りに
　　　　受け取って下さい。

和香 ： 続いては ぅっふ (＾＾) こちら「悪酔い天下暴れ」　「悪酔い天下暴れ」。
　　　　さ〜ぁ これは何でしょうねぇ？　これはですね 実は　「ホワット ドゥ ユー
　　　　シンク アバウト イット（What do you think about it?）」　「ホワット
　　　　ドゥ ユー シンク アバウト イット？」 どう思う？　聞いています。

和香 ： はい と言う事ですよね、と言う事で こちらを空耳イングリッシュだと、
　　　　What do you think about it?でしょう、・・・“ワルヨィ テンカアバレ”
　　　　ぅふふふ (＾＾)　これ 無理だよ！ 無理だよ！　“ワルヨィ テンカアバレ”
　　　　これ ちょっと無理でしたね！　はい すいません。ぅふふ (＾＾)

和香 ： What do you think about it?　“ワルヨィ テンカアバレ”
　　　　ぅん！？ 分かんない！　ぅっふっふっふ (＾＾)
　　　　これ 御免ね こっちだけ受けててぇ！　大丈夫かなぁ？
　　　　ラジオの向こう 皆 受けてるぅ？　ちゃんと ふふふふ (＾＾)

和香 ： と言う事で 実はですね、今のが最後でした。　と言う事で　ちょっとねぇ〜
　　　　上手く締まらないないけど、ま と言う事で まぁ ね、ネイティブな発音が
　　　　しっかり 身に付く事が大切なので、　これ 付いてないと思うんだけど、
　　　　(＾＾)　身に付いて 皆さん 是非 頑張って下さい！　と言う事で、
　　　　以上 空耳イングリッシュでした。　強制的に終わる！

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

和香 ： さぁ 続きまして、実はですね ぁの〜 ま ぁの 先週も言ったんですが、
　　　　オーストラリアに 私 ぁの 仕事で行ってきてぇ、
　　　　ぁの ま それ 番組の内容はちょっと秘密なので言えませんが、
　　　　そのね 番組の収録の合間に、だって オーストラリアと言ったらぁ、
　　　　この時期 アグ（UGG）と言うブーツが この やっぱ 欲しいなと。

和香 ： アグ オーストラリアと言う位なのでぇ、オーストラリアに行ったら も 絶対
　　　　一杯売ってるだろうなと、ぁの 日本じゃ やっぱ 人気でぇ、ぁの 表参道
　　　　ヒルズにね ショップが入ってますけど、殆どの物が売り切れでぇ　来年...
　　　　ぁ 今年の ９月位に入荷ですとか、そんな夏にねぇ シープスキンブーツ
　　　　買わないだろう っと思う様な時にぃ 入る位、まぁ 凄い人気と言う事で、
　　　　ぁの オーストラリアに行ったら買おうと思って、行ってきたんですよ。

和香 ： でぇ 先ず アグのショップを探したんですけど、全然 無くってぇ　で〜
　　　　コーディネーターさんに調べて貰った処、色んな情報からね 一番多かった
　　　　のが、或る市場に売ってると、市場でそのアグ ブーツを見ました みたいな。
　　　　そこに行けば絶対買えま〜すとか。　直ぐそこの市場が 可なり
　　　　穴場なんだなと思ってぇ、

和香 ： ま それもね 朝９時出発だったんです、仕事が。 でぇ その日 夕方の８時位
　　　　ぁ も 夜８時位迄 仕事だったからぁ、で そこの市場が６時に閉まっちゃう
　　　　夕方の。　だから行けない 行くならぁ 朝７時からやってるから、
　　　　朝行くか　しか 無いんですけどって言われて、も 早起きして 早くにメイク
　　　　さんにメイクして貰ってぇ、準備万端で市場に行ったんです、朝７時に。

和香 ： でぇ 行ってぇ、見付けて ぁ も 遠くにアグ ブーツが見えたから、
　　　　もぅ やったぁ〜と思ってダッシュで駆け寄ったらぁ、もぅね ロゴが
　　　　全然違うの！　日本の売ってるアグと、で あれぇ！？ 何か これ
　　　　あ やっぱ オーストラリアはぁ、別でぇ 違うのかなぁなんて思って、
　　　　で 手で触ったら 目茶苦茶硬いの！ シープスキンブーツが。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

和香 ： でも何か で 中がぁ これが絶対 羊の毛だって言うんだけど、も 綿だと
　　　　思う位硬くてぇ、ぁ これ 絶対偽物だと思って。　で これ ちょっと
　　　　コーディネーターさんに、ちょっと これ〜 ぁ 本物〜じゃないですよねぇ？
　　　　みたいな事を、ちょっと 軽く聞いて下さ〜い って言ったらぁ、
　　　　店員さんが　無茶苦茶 何か 怒りながら、凄い熱弁を言っててぇ。

和香 ： でぇ 何か で〜 最終的にコーディネーターさんに聞いたらぁ、
　　　　偽物じゃ無いと これは、これは“オリジナルのアグ”だって言われてぇ、
　　　　ぁの オリジナルだ！ お前らが求めてるのは、アメリカのアグだって
　　　　言い始めて。　「アグ オーストラリア」って書いてあんのに、
　　　　アメリカのだみたいな。　これが オーストラリアはオリジナルだって。

和香 ： で ぁ ぁ だから偽物じゃ無いって言う事を、ほんとに５分以上熱弁で
　　　　話してて、ぁの で 最終的に もぅ コーディネーターさんが、ぁ もぅ
　　　　偽物って言わないで下さいみたいな、オリジナルなんでぇ って言って。
　　　　って言ってもねぇ、明らかに偽物だから も 買って来なかったんですけどぅ、

和香 ： 結構ねぇ、オーストラリアの物なのにぃ、意外にオーストラリアの人が
　　　　履いてなかったって言うのが、意外な！　で ちょっとね 調べたらぁ
　　　　オーストラリアで作った物を、アメリカ向けに発売してぃるのが、こぅ
　　　　「アグ」らしいんですよね。　だから こぅ オーストラリアで売ってると
　　　　言うよりは、やっぱ アメリカで売ってるんですって。

和香 ： だから ぁの〜　ちょっと こぅ 日本で、日本が仕入れてるのも、
　　　　やっぱニューヨーク　アメリカからとか、が多いのかな。
　　　　ぁの　そぅ と言う〜 感じらしいんですよね、だから 私達が求めてんのは
　　　　アメリカなんで、オーストラリアに行ってもアグは求めない方がいいです。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

和香 ： で オーストラリアは 今 ぁ 真夏〜って知ってます、　ぁの 日本とはね
　　　　逆だってね、四季が。　で〜 行ったらぁ でも余裕で Ｔシャツとか
　　　　ばっかね 何枚も持ってたらぁ、目茶苦茶 寒いの！ 凄い寒くてぇ！
　　　　で 私はメルボルン行ったんですけど、ぁの 気温 １８度　１６度とか。
　　　　何かねぇ、夏って聞いた割には ほんとに寒くってぇ。

和香 ： で メルボルンは、ぁの〜 何か 諺じゃないですけど、よく言われてんのが
　　　　一日の中に四季があるって言われてるらしく、春夏秋冬を全て感じられんだ、
　　　　メルボルンの一日はって。　ほんとに毎日雨が降るし、毎日寒いし。
　　　　そこから待ったら ５分　何か 急に５分位、何か 晴れて
　　　　暑くなったりと言う、凄い変わった気候の所だったんですけど。

和香 ： まぁ 楽しい 楽しい 旅行じゃないわ まぁ 仕事でした、は〜い まぁ
　　　　アグはショックでしたけど。　まぁね そう言う事で 皆さんも ぁの〜
　　　　夏のオーストラリア、寒いと思って ちゃんと上着を持って行く事と、
　　　　ぇ アグ ブーツは求めてはいけないと。　若しかしたら シドニーとか
　　　　だったら、あるのかも知れないですけどね、メルボルンには ちょっと
　　　　余 無かったので。

和香 ： は〜い、と言う事で ふふふふ (＾＾)　どんな話だ まぁ 注意です。
　　　　ね これは 皆さん ちゃんと 聞いて置く様に、これからね 卒業旅行など
　　　　行く場合には、アグ ブーツ 求めない様にして下さい。　ふふふ はい (＾＾)

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

和香 ： それではここで一曲お届けしましょう、「やなわらばー」で「サクラ」。

【 やなわらばー ： ♪ サクラ ♪ 】

和香 ： 「やなわらばー」で「サクラ」でした。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

和香 ： 「行列のできる就職ガイダンス」！

https://bunnabi.jp/2009/cn_radio.php?ccd2=25294　明治製菓株式会社

和香 ： 以上「行列のできる就職ガイダンス」でした。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

和香 ： 「井上和香の就職戦士ブンナビ！」、そろそろお別れのお時間です。
　　　　ここで Ｅメールのアドレスを言っておきましょう。
　　　　番組へのリクエスト，メッセージ，企業採用担当者の方への御質問は、
　　　　小文字で「 [e-mail] 」です。
　　　　綴りは「 [e-mail] 」です。

和香 ： そして文化放送就職ナビのホームページも、必ずチェックして
　　　　下さい。　番組のスタジオ風景が楽しめたり、インターネット
　　　　ラジオで、再放送も 何時でも聞く事が出来ます、カタカナの
　　　　「ブンナビ」で検索してみて下さい。　と言う訳で 今日は此処まで〜
　　　　また来週お会いしましょう、お相手は井上和香でした。　バイバイ！

和香 ： 「井上和香の就職戦士ブンナビ！」、
　　　　この番組は「野村證券」，「中川特殊鋼」，比較出来る就職サイト
　　　　「ブンナビ！」の提供で、お送りしました。

（※　注 ：「井上和香の就職戦士ブンナビ！」は、3月24日で番組が終了しました。）

関連ブログ ： 井上和香ちゃん 就職戦士ブンナビ(20) メダリスト再出発(後)
関連ブログ ： 井上和香ちゃん 就職戦士ブンナビ(19) メダリスト再出発(前)
関連ブログ ： 井上和香ちゃん 就職戦士ブンナビ(18) 地球温暖化防止対策
関連ブログ ： 井上和香ちゃん 就職戦士ブンナビ(17) 最新焼き肉事情
関連ブログ ： 井上和香ちゃん 就職戦士ブンナビ(16) アジアの就活事情

井上和香ちゃん ファンサークル♪♪　ページのトップへ（戻る）
井上和香ちゃん ファンサークル♪♪　ブログのトップへ（最新記事へ）

くる天ランキング←応援してね!　井上和香ちゃん ファンサークル♪♪ 過去記事 目次