井上和香ちゃん ジャポニカロゴス(14) オモシロ歌詞

＜井上和香ちゃん ジャポニカロゴス(14) オモシロ歌詞＞

● 「タモリのジャポニカロゴス」 （フジテレビ 1月31日 [火] 23:00〜 放送） より
http://wwwz.fujitv.co.jp/b_hp/japonicalogos/index.html

出演 〜 解答者：タモリ 、関根勤 、井上和香 、西野亮廣 、梶原雄太 、松嶋尚美 。
　　　　進行 ： 福井謙二アナ 、内田恭子 。　客員教授 ： 金田一秀穂 。

【 オモシロ間違い看板 第３弾 〜 町に埋もれた日本語 間違い看板 一挙大公開 !! 】

【 オモシロ間違い看板 ： 第一問 〜 何処が間違っているか、分かるかなぁ〜？ 】

・建築会社の看板 ： 『修繕から高齢者のリフォームまで お気軽にご相談ください』
　〜 「高齢者のリフォーム」→「高齢者向けの住宅リフォーム」

・マッサージ屋の看板 ： 『マッサージ　年中無料』 〜 「年中無料」→「年中無休」

・酒屋の貼紙 ： 『中学生、高校生は　販売しておりません』 〜
　「中学生、高校生は」→「未成年には」

・理容室の看板 ： 『１ヶ月前の予約できます』 〜
　ここで問題（第一問） ： この間違い看板を直して、正しい日本語にして下さい。

タモリ ： （間違い看板が） 相当あるんですね、街にはねぇ！
　　　　・・・
内田 ： それでは全員の解答を、一斉にオープンしま〜す。

和香 ： 【 解答 ： １ヶ月前から予約できます 】
　　　　・・・
福井 ： この中に正解者はいるんでしょうか、こちら！

【 正解者 ： 全員（正解） 。】

出演者達・会場 ： ええ〜！　お〜〜う！ パチパチパチパチ♪ パチパチパチパチ♪〜

福井 ： 模範解答を見てみましょう、こちらです！　【 １ヶ月前から予約できます 】
　　　　・・・
内田 ： 今回は正解率が６０％以上で、食べる事が出来ます。
　　　　今日の産直ジャポイチは、拘りの最高級苺「ももいちご」です。

和香 ： やった〜〜ぁ！ (＾＾)
内田 ： 何と２０粒入りで１万４千円で〜す。
出演者達・会場 ： ええ〜〜〜〜！　ええ〜〜！

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

【 オモシロ間違い看板 ： 第二問 】

・洋服屋の看板 ： 『生鮮衣料』 〜 「生鮮」→「新品」

・魚屋の貼紙 ： 『生の刺身有ります』 〜 「生の」→「新鮮な」

・洋食屋のメニュー ： 『お子様ランチ ６００円（小学生以外限定　６０歳以上は
　５００円になります）』 〜 「小学生以外限定」→「小学生以下のお子様のみ」

・道路の立て看板 ： 『盗難防止に　気をつけてください』 〜
　「盗難防止に」→「盗難に」

・お土産屋の貼紙 ： 『放し飼のたまご』 〜
　ここで問題（第二問） ： この間違い看板を直して、正しい日本語にして下さい。

福井 ： 「生鮮衣料」と言うのが御座いますが、「生鮮」って言葉は魚とか野菜に使う
　　　　言葉ですよねと、スタッフが社長に聞いた所、「これは私が考えた言葉
　　　　なんだよ」とあっさり言われまして、しかも商標登録しようとしていると、
　　　　自信満々に言われたそうですねぇ〜

和香 ： ぇ〜〜！
出演者達 ： ええ〜〜！
　　　　・・・
福井 ： それでは問題に参りましょ〜う。・・・
内田 ： それでは皆さんの答えを見ていきましょう、オープン！
　　　　・・・
福井 ： 正解者はこちら。　【 正解者 ： 関根 、和香 、松嶋 。】
和香 ： 【 解答 ： 放し飼いのニワトリがうんだタマゴ 】

【 正解例 ： 放し飼いの鶏が産んだ卵 】

出演者達・会場 ： おお〜〜！　お〜〜！パチパチパチパチ♪ パチパチパチパチ♪ 〜
　　　　・・・
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

【 オモシロ間違い看板 ： 第三問 】

・病院の看板 ： 『24時間脳卒中』 〜 「24時間脳卒中」→「脳卒中医療24時間受付」

・セルフ式ガソリンスタンドの貼紙 ： 『おつりありますか』 〜
　（実はお釣りを忘れる人が多いため、店の人が選びに選んでこの言葉にした）

・野菜直売所の看板 ：『おばちゃん直売所』〜 →「おばちゃんがやっている直売所」

・公園の看板 ： 『飼い主のフンは犬が始末しましょう』〜
　「飼い主」→「犬」、「犬」→「飼い主」

・サッカー用品店の募集ポスター ： 『指導者　元日本代表解説者　○○○○さん』
　ここで問題（第三問） ： この間違い看板を直して、正しい日本語にして下さい。

関根 ： 「おばちゃん直売所」って言うのは、おばちゃんがやっている直売所と言って
　　　　何かメリットがあるんですか！？　おばちゃん付けて。
　　　　・・・
和香 ： お袋の味的な感じがするんですね。
　　　　・・・

　　　　・・・
福井 ： では問題に参りたいと思います。・・・
　　　　・・・
福井 ： タモリさんが「元日本代表」、井上和香さん「元日本代表」、
　　　　西野さんも「元日本代表」、関根さんが「元日本代表 現 解説者」・・・
　　　　・・・
福井 ： 正解者は居るんでしょうか、正解者はこちら！

【 正解者 ： タモリ 、関根 、和香 、西野 、松嶋 。】

出演者達・会場 ： うえ！　お〜〜う！　パチパチパチパチ♪ パチパチパチパチ♪ 〜

【 正解例 ： 「元日本代表」、「元日本代表 ＆ 解説者」 】
　　　　・・・
タモリ ： 「元日本代表」だけでいいんだねぇ！
金田一 ： タモリさん仰った様に、日本代表だったら解説も出来るだろうと、
　　　　それはもぅ掛かってる訳ですから。・・・
　　　　・・・
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

【 ジャポニカロゴスが新しい世界に挑戦！ それがヒット曲の「歌詞」。　勿論歌詞は
想像力豊かな芸術、でも日本語の正しさに注目すると、ちょっと面白い事が〜 】

【 オモシロ歌詞 〜 カラオケ編 】

・X JAPANのSADISTIC DESIRE ： 『鼻歌口ずさみ 肉体噛みちぎる』 〜
　「鼻歌口ずさみ」→「鼻歌まじりで」

・ゆずの夏色 ： 『ブレーキいっぱい握りしめて ゆっくりゆっくり下ってく』 〜
　「ブレーキいっぱい握りしめて」→「ブレーキ強くかけながら」

・Mr.ChildrenのOver ： ♪〜 ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪♪♪♪ ♪♪
　　　　・・・
和香 ： え〜！ これがぁ！？　ぇ 何が！？
　　　　・・・
　♪『今となれば 顔のわりに 小さな胸や』♪ 〜
　「顔のわりに 小さな胸や」→「思いのほか 小さな胸や」
　　　　・・・
・平井堅の瞳をとじて ： 『瞳をとじて 君を描くよ それだけでいい』 〜

和香 ： えっ！？

【 瞳を閉じるって、・・・、そんな事 出来な〜い！ 】

和香 ： ぁぁ〜〜ぁ！
　　　　・・・
【 さ〜ぁ ここで問題 ： この歌詞を、正しい日本語にして下さい。】

和香 ： ええ〜〜 ぁ〜！ (＾＾)
西野 ： 何 ミスチルの あの“思いのほか 小さな胸や”って？
和香 ： 桜井さんは、そんな意味で言ってませんよぉ！
出演者達・会場 ： あはははは ははははは (＾＾)
　　　　・・・
タモリ ： そ〜ぅ言う歌を、違うよねぇ！
西野 ： それに ちょっと １回触って確認した上での、スケベな歌なってます、あれ！
出演者達・会場 ： あはははは〜 (＾＾)
梶原 ： そぅですよ〜

和香 ： 「思いのほか」って、思ってたの どれ位の大きさだったんでしょぅ？
出演者達・会場 ： あはははは ははははは (＾＾)
金田一 ： そうですよね、期待してたんでしょう！ (＾＾)

タモリ ： これは〜 結 結局触っちゃったよねぇ。
出演者達・会場 ： あはははは ははははは (＾＾)
　　　　・・・
タモリ ： 今となれば〜だから〜　・・・　冷静になれば、やっぱ〜　・・・
和香 ： 凄い想像力！(＾＾)
　　　　・・・
福井 ： ま 敢えて日本語的に厳しく考えたら、どこが矛盾するかなと言う事で・・・
タモリ ： それは でも、昔の歌はもっと凄いですよ！
金田一 ： 酷いの有りますか？
タモリ ： ♪「パイプくわえて 口笛吹けば」♪ってのがある。
出演者達・会場 ： あはははは ははははは (＾＾)
　　　　・・・
福井 ： さぁ では、問題に参りたいと思います。(＾＾)
　　　　・・・
和香 ： 【 解答 ： まぶたをとじて 君を描くよ それでいい 】
【 正解者 ： タモリ 、関根 、和香 、西野 、松嶋 。 】

出演者達・会場 ： おお〜〜ぅ！ おぅ！パチパチパチパチ ♪ パチパチパチパチ ♪〜

【 正解例 ： まぶたをとじて君を描くよ 】

金田一 ： （意識的に）瞳〜は 閉じられないし〜　増して目玉は閉じない！ (＾＾)
会場 ： ぁはははは ははははは (＾＾)
　　　　・・・
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

【 最終成績 〜 結果は〜？ 】

福井 ： （解答者全員の正解率が） ７９（％）！

【 産直ジャポイチ　味縁の「ももいちご」、２０粒１４,０００円　ゲット！！ 】

出演者達・会場 ： おお〜〜！　おお〜〜！　おお〜〜！
　　　　パチパチパチパチ♪ パチパチパチパチ♪ パチパチパチパチ♪ 〜
　　　　・・・

関連ブログ ： 井上和香ちゃん ジャポニカロゴス(13) 「岩ガキ」
関連ブログ ： 井上和香ちゃん ジャポニカロゴス(12) 「雲丹、海胆」
関連ブログ ： 井上和香ちゃん ジャポニカロゴス(11) 「玉蜀黍」
関連ブログ ： 井上和香ちゃん ジャポニカロゴス(10) 「魚花」
関連ブログ ： 井上和香ちゃん ジャポニカロゴス(9) 成吉思汗

井上和香ちゃん ファンサークル ♪♪

井上和香←FC2タグ応援してね！井上和香ちゃん ファンサークル ♪♪ 過去記事 目次